‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫השבוע, ‬
‫הבן שלי הפך לגבר.‬
‫מתי אני אהיה גבר?‬
‫אבירם, תברך על היין.‬
‫אתה לא יכול לתפוס אותי, אבירם!‬
‫היי, רדו מהכביש!‬
‫אני מהיר מדי בשבילך!‬
‫אתה לא גבר, אתה צב!‬
‫אבירם, לא!‬
‫עכשיו מספיק.‬
‫אבל אימא, אנחנו רק משחקים!‬ ‫-ככה זה מתחיל.‬
‫קודם משחקים, ואז מישהו מקבל…‬
‫שניכם! תחזרו לכאן מיד!‬
‫אבירם! תחזרו לכאן עכשיו ומיד!‬
‫- כי ירבה אלוה מאנוש -‬
‫נהנה בחופשה?‬
‫זהו, מצאתם אותי?‬
‫ברור שמצאנו אותך.‬
‫אתה עמוק בבוץ, אבי.‬
‫כן, אני רגיל לזה.‬
‫לא הגעת לשימוע.‬
‫תגיד, בשביל זה אתה מטלפן אליי?‬ ‫להגיד לי שאין לי עבודה יותר?‬
‫אמרת לי כבר.‬ ‫-לא.‬
‫אני מתקשר כי אני בוס טוב.‬
‫כן…‬
‫ברור.‬
‫אני מציע לך דרך חזרה.‬
‫למה?‬
‫כי אתה באמריקה. זה נוח.‬
‫זה דרך לקבל את החיים שלך בחזרה.‬
‫אבירם?‬
‫אני מקשיב.‬
‫העם הפלסטיני סבל זמן רב מדי.‬
‫אני קורא לכולם, בכל מקום בעולם, ‬
‫לכל מי ששומע אותי…‬
‫לכל מי שמכיר במדינת ישראל…‬
‫להכיר גם במדינת פלסטין.‬
‫להכיר גם…‬
‫במדינת פלסטין.‬
‫אין מישהו אחר שיכול לעשות את זה?‬
‫אילו היה מישהו אחר, לא הייתי מבקש ממך.‬
‫אבל אני לא זוכר את המילים.‬
‫ברגע שאני מתחיל, הן נעלמות.‬
‫הן יבואו.‬
‫אתה יודע אותן כאן.‬
‫עכשיו אתה צריך לדעת אותן כאן.‬
‫מכאן באה האמונה.‬
‫מכאן.‬
‫עליך להאמין שאתה מסוגל לומר את המילים.‬
‫כשתצטרך אותן, הן יבואו לך.‬
‫אללה יהיה בעזרך.‬
‫זכור, בני, אינך עושה זאת למענך או למעני, ‬ ‫אלא למען העם שלנו.‬
‫דבריך חשובים, ורבים ישמעו אותם.‬
‫גלה קצת אמונה.‬
‫כל מי שמכיר במדינת ישראל…‬
‫הוי המאמינים, ‬
‫כאשר אומרים לכם, צאו למלחמה למען אללה, ‬
‫מדוע זה תכרעו תחתיכם בכבדות?‬
‫האם ישביעו חיי העולם הזה את רצונכם‬
‫במקום העולם הבא?‬
‫אווה.‬
‫מה קרה? אבא, אתה בסדר?‬
‫כן.‬ ‫-לא אמרת לי שנפגעת.‬
‫נפגעת?‬ ‫-לא, אני בסדר.‬
‫למה הוא בכיסא? למה אתה בכיסא?‬
‫הוא בסדר.‬ ‫-לא, הם התעקשו על הגלגלים.‬
‫מה שלומך, חמודה?‬
‫אני… בסדר.‬
‫אתה מסוגל ללכת?‬ ‫-כן, ברור!‬
‫אני אמורה לעזור לו למצוא את הבת שלו.‬
‫אני מניחה שזו את.‬ ‫-כן.‬
‫טוב, הוא היה קצת מבולבל, אז…‬
‫חשבתי שכדאי שתדעי.‬
‫היה לו קצת קשה בטיסה.‬
‫כן, הייתי קצת נסער.‬
‫הוא נקלע לשיטפונות בפלורידה.‬
‫אני בסדר.‬
‫כשמצאו אותו הוא היה מיובש.‬
‫זה קשה לכל אחד. אבל עכשיו אתה בסדר, נכון?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫טוב, זלמן. תחנה אחרונה בשבילך.‬
‫אין יותר נסיעות בחינם.‬ ‫-טוב.‬
‫מוכן לדרך?‬
‫אתה רעב?‬
‫לא.‬
‫תודה.‬
‫אתה צריך לאכול.‬
‫אני יכולה להזמין שירות חדרים.‬ ‫-אמרתי שאני לא רעב.‬
‫נצטרך לדבר על זה מתישהו.‬
‫לטמון את הראש בחול זה לא פתרון.‬
‫אין פתרון. זאת הבעיה.‬
‫לכן אנחנו צריכים לדבר על זה.‬
‫לא תוכל לשתוק מולי לנצח.‬
‫נצטרך למצוא מוצא.‬
‫כמשפחה.‬
‫כמשפחה… בטח.‬
‫אני מבינה שאתה מרגיש שנשארת בחוץ.‬
‫זאת לא הרגשה, זאת עובדה. הושארתי בחוץ.‬
‫ועוד העזת להאשים אותי‬ ‫שאני לא מספר לך דברים?‬
‫ועכשיו, זה מה שאני מגלה?‬
‫אם זאת לא צביעות, מה כן?‬
‫מעניין מה עוד את לא מגלה לי.‬
‫מה את באמת חושבת עליי, אנה?‬
‫את השותפה שלי?‬
‫אני הבעל שרצית, או שאני סתם אכזבה?‬
‫מן הסתם, אני לא מישהו שאת פונה אליו.‬
‫זה לא נכון, פליקס.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫פשוט לא יכולתי לגלות לך.‬
‫לא ידעתי איך.‬
‫ידעתי שזה ישבור לך את הלב.‬
‫וזה מה שרבקה הייתה צריכה.‬ ‫-אני אבא שלה!‬
‫אני יודע מה היא צריכה.‬
‫אין לך זכות לקבל החלטה כזאת בלעדיי.‬
‫היית מסרב.‬ ‫-ברור שהייתי מסרב!‬
‫יש לנו אמונות!‬
‫והן לא כוללות הפלות לנערות.‬
‫או שאת לא מאמינה בזה?‬
‫במה את מאמינה, אנה?‬
‫את בכלל מאמינה באלוהים?‬
‫אני לא מאמינה שלתקוע את רבקה בדילי, טקסס, ‬ ‫בתור נערה עם ילד לשארית חייה, זאת אופציה.‬
‫ולא הייתי נותנת לדבר כזה לקרות לה.‬
‫זה מסביר המון.‬
‫מה זה אמור להביע?‬
‫אני תופס שליטה. זה מה שזה אומר.‬
‫אבא!‬
‫התגעגעתי אלייך כל כך!‬
‫גם אני התגעגעתי אליך, אבא.‬
‫תראי אותך!‬
‫מקס!‬
‫התגעגעתי אליך כל כך!‬
‫היא נראית הרבה יותר טוב, לא?‬
‫זה מה שקורה כשמפסיקים כימותרפיה, סטייסי.‬
‫- תיק פסיכולוגי‬ ‫פיאם גולשירי -‬
‫- המטופל סובל מהזיות / תסביך משיח.‬ ‫מר גולשירי מאמין כי הוא המשיח. -‬
‫- המטופל אינטליגנטי מאוד. -‬
‫אבא.‬
‫אבא?‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אורז.‬
‫למה אתה אורז?‬
‫יש לי טיסה.‬ ‫-מה?‬
‫יש לי טיסה ואני לא רוצה לאחר.‬
‫כבר טסת, אבא. אתה כאן.‬
‫כבר טסתי?‬
‫כן.‬
‫הרגע הגענו הנה.‬
‫זה היה היום?‬
‫כן. היום.‬
‫אתה אמור לפרוק את המזוודה.‬
‫זוכר שבאת לגור איתי בינתיים?‬
‫זה יהיה החדר שלך.‬
‫אעזור לך להתמקם ואז אצא לעבודה.‬
‫כמובן.‬
‫אגור איתך בינתיים.‬
‫בגלל השיטפון שהיה.‬
‫אני כנראה…‬
‫עייף משחשבתי.‬
‫ובהחלט לא טוב בנסיעות כמו פעם.‬
‫תהיה בסדר?‬
‫כן, בטח. אני בסדר, חמודה.‬
‫בסדר.‬
‫צהריים טובים.‬ ‫-היי.‬
‫זה הכול?‬ ‫-תודה.‬
‫לחייב את החשבון?‬ ‫-אשלם במזומן.‬
‫אני מודה, פליקס, אני מופתע לראות אותך.‬
‫אד.‬
‫שב.‬
‫ובכן…‬
‫חשבתי רבות על מה שאמרת‬
‫על רתימת תשומת הלב ומיקודה.‬
‫אתה כבר לא משאיר את זה בידי האל?‬
‫עדיין ייתכן שזה חלק מתכניתו של האל.‬
‫הוא מבקש מאיתנו שנגשים את רצונו, נכון?‬
‫אתה חושב שאתה יודע מה רצון האל?‬
‫תראה, אד… רצית להשתתף, ‬ ‫ואני נותן לך הזדמנות להשתתף.‬
‫זה לא מסובך.‬
‫מספר הצופים שלך יגדל פי שלושה לפחות.‬
‫אתה אומר לי שאתה לא רוצה‬ ‫שהמסר שלך יגיע לקהל גדול יותר?‬
‫תוכל להגיע אל מחוץ לתחומי המדינה.‬
‫תוכל להגיע לכל העולם, אד.‬
‫המשיח, בתכנית שלך.‬
‫אבל אם הוא לא מי שאתה טוען שהוא…‬
‫טוב, זה עניין של אמונה, אד.‬
‫אבל אף אחד לא יאשים אותך ברצון להאמין.‬
‫זה רעיון שלו או שלך?‬
‫שלי.‬
‫והוא הסכים?‬
‫כן.‬
‫- לא מזוהה -‬
‫- קנדה -‬
‫רוסיה.‬
‫אותו אחד.‬
‫מדור תקשורת.‬
‫אני צריכה איכון.‬ ‫-מה המקור?‬
‫מספר טלפון, בבקשה.‬
‫709-597-449-61.‬
‫ב־36 השעות האחרונות, ‬
‫הרוסים שינעו כ־12,000 חיילים‬ ‫לתוך האזור האדום.‬
‫יש להם יכולת לפגוע ביעדים בתחומי לטביה.‬
‫זו פרובוקציה ברורה, אדוני.‬ ‫אם לא נפעל, הם ישאבו מזה עידוד.‬
‫אתה קורא לזה פרובוקציה, ‬
‫אבל תגברנו ראשונים‬ ‫את הצי שלנו בים הבלטי, לא?‬
‫בהוראתך, אדוני.‬
‫אתה הצבת את הגבול.‬
‫אתה לא יכול לסגת ממנו.‬ ‫זה יגרום לך להיראות חלש.‬
‫זה דורש תגובה.‬
‫אנחנו לא צריכים עוד סוריה.‬
‫אדוני?‬
‫אדוני הנשיא?‬
‫שומר על כושר?‬
‫ככה אני יכול ללכת, והם יודעים איפה אני.‬
‫מי אתה?‬
‫זאת השאלה הגדולה, לא?‬
‫פיאם גולשירי.‬
‫בן 36. איראני.‬
‫בילית שבעה חודשים במוסד פסיכיאטרי.‬
‫אובחנת כסובל מהזיות.‬
‫״תסביך משיח״.‬
‫ככה הרופאים קראו לזה.‬
‫אני לא יודעת אם זה אירוני או פשוט עצוב.‬
‫אולי אתה נוכל, כמו הדוד שלך.‬
‫או שאתה באמת מאמין במה שאתה אומר.‬
‫איך שלא תסתכל על זה, אתה משקר.‬
‫או לעצמך, או לכל השאר.‬
‫האפשרות היחידה האחרת היא שמנצלים אותך, ‬
‫ואם מישהו מפעיל אותך, פיאם, ‬ ‫אני אגלה את זה.‬
‫מפעיל אותי?‬
‫מכל האוניברסיטאות בארה״ב, ‬
‫בחרת בוויליאמס, מכללה קטנטנה במסצ׳וסטס.‬
‫בחירה מוזרה, ‬ ‫אלא אם אתה יודע מי זה אוסקר וולאס.‬
‫לאוסקר יש שכל נדיר.‬
‫אז אתה מכיר אותו.‬
‫כמו שאמרת, זה היה קמפוס קטן.‬
‫להכיר את השכל שלו זה להכיר אותו היטב.‬
‫היה לנו הרבה במשותף.‬
‫נשארת בקשר איתו?‬
‫הוא חבר.‬
‫ניהול קשר ביודעין עם טרוריסט ידוע‬ ‫זו עבירה פדרלית.‬
‫את מתכוונת לעצור אותי?‬
‫בסופו של דבר.‬
‫אתה יכול להיות בטוח.‬
‫את נחושה.‬ ‫-נכון.‬
‫אני רואה אותך.‬
‫ואני באה לתפוס אותך.‬
‫היי! את זאתי מהטלוויזיה.‬
‫מהחדשות בטלוויזיה. את מוכרת לי.‬
‫כריסטין קנילי.‬
‫מרים.‬
‫את אשתו של הכומר, נכון?‬
‫את מכירה אותי?‬
‫אני מקווה שלא הפרעתי לך.‬
‫לא הפרעת.‬ ‫-אפשר לדבר?‬
‫התפללתי.‬
‫לתשובות.‬
‫ו…‬
‫יש הרבה שאני עדיין לא מבין.‬
‫הבנתי דבר אחד.‬
‫תמיד הנחתי שבגלל שאני בא מרקע עני, ‬
‫אני כנראה אדם צנוע.‬
‫אבל…‬
‫למדתי שהלקח שלי הוא ענווה.‬
‫אני משרת האל.‬
‫ולכן אני משרת שלך.‬
‫ו…‬
‫אני רוצה לשרת אותך כמיטב יכולתי.‬
‫כיצד?‬
‫אני מבין שאני ב…‬
‫עמדה ייחודית.‬
‫אני יכול לסדר לך להופיע‬ ‫בתכנית של החותן שלי בטלוויזיה.‬
‫זה יהיה פורום בטוח שבו תוכל‬ ‫לדבר למיליוני אנשים בו־זמנית.‬
‫התקשורת לא תוכל לסלף את דבריך.‬
‫תדבר ישירות לאנשים בבתיהם.‬
‫מסר ישיר ממך לקהל של מיליונים.‬
‫זה רצון האל. אני בטוח.‬ ‫תן לי לעשות את זה למענך.‬
‫בבקשה.‬
‫טוב.‬
‫אבל אני רוצה שרבקה תהיה שם.‬
‫כמובן.‬
‫האמת, אני לא מבינה את זה. באמת שלא.‬
‫מבינה מה?‬
‫שאת ובעלך קוראים לו ״ישו״.‬
‫אנחנו לא קוראים לו ״ישו״.‬
‫איך אתם קוראים לו?‬
‫אל תשאלי אותי.‬
‫למה? למה שלא אשאל אותך?‬
‫את יודעת…‬
‫מה?‬
‫לא לציטוט.‬
‫הכול השתנה כשהוא בא.‬
‫הכול.‬
‫מה כוונתך?‬
‫בעלי לא מדבר איתי.‬
‫הבת שלי נהפכת למישהי שלא מוכרת לי.‬
‫הם מאמינים שהם נבחרו.‬
‫הם עושים שמיניות באוויר בשביל…‬
‫זר מארץ זרה.‬
‫שום דבר טוב לא יצא מזה מאז שהוא בא.‬
‫אז…‬
‫את רוצה לדעת מי הוא באמת, לדעתי?‬
‫כן.‬
‫אני לא יודעת מי הוא, ‬
‫או מה הוא רוצה, ‬
‫אבל…‬
‫אני יודעת דבר אחד בוודאות.‬
‫מה?‬
‫הוא לא המשיח המזדיין.‬
‫״׳הרשי לי להציג את עצמי.‬
‫שמי טומנוס.׳‬
‫׳נעים מאוד להכיר, מר טומנוס׳, אמרה לוסי.״‬
‫״מר טומנוס״ זה שם מצחיק.‬
‫בהחלט.‬
‫״׳ואם יורשה לי לשאול, לוסי בת חוה׳, ‬
‫אמר מר טומנוס, ‬
‫׳כיצד הגעת לנרניה?׳‬
‫׳נרניה? מה זה?׳, שאלה לוסי.‬
‫׳זוהי ארץ נרניה׳, אמר הפאון.‬
‫׳המקום בו אנו נמצאים.‬
‫השטח שמשתרע בין עמוד הפנס‬ ‫לבין טירת פרוול על הים המזרחי.׳״‬
‫היא נרדמה?‬
‫תוך שנייה.‬
‫היא מתה על הספר הזה.‬
‫הקראת לה אותו כבר 1,000 פעם.‬
‫טוב להיות שוב בבית.‬
‫אתה יודע?‬
‫התגעגענו אליך.‬
‫המילים האלה הן לא תרופת קסם, סטייסי.‬ ‫-לא, אני יודעת.‬
‫אבל זאת האמת.‬
‫לקחת את הבת שלנו בלי להגיד לי.‬
‫באיזה עולם זה בסדר, לדעתך?‬
‫סליחה, ג׳ונה.‬
‫אילו סיפרתי לך, היית עוצר אותנו.‬
‫לא יכולתי לתת לה לסבול בכימותרפיה יותר.‬
‫לא יכולתי.‬ ‫-דיברנו על זה.‬
‫החלטנו לעשות עוד…‬ ‫-לא יכולתי שוב. לא הפעם.‬
‫הייתי חייבת. אם היה סיכוי, ‬
‫אפילו קלוש, שהוא יעזור לה, ‬ ‫הייתי חייבת לעשות את זה.‬
‫תבין, עשיתי את זה מפני שאני אוהבת אותה.‬
‫אני אוהב אותך, סטייסי, ‬ ‫ויכול לסלוח לך על הרבה, אבל לא על זה.‬
‫לא על שסיכנת את חייה.‬
‫מה אתה אומר?‬
‫אני רוצה להתגרש.‬
‫אני כבר לא סומך עלייך איתה.‬
‫ג׳ונה, ‬
‫בבקשה…‬
‫אני רוצה משמורת בלעדית על רייה.‬
‫לא.‬
‫ג׳ונה!‬
‫המשיח.‬
‫ערב חד־פעמי. בראשון.‬
‫ראש העיר שיקגו, פינקרטון, ‬ ‫שילש את מספר השוטרים.‬
‫המהומות התפשטו צפונה…‬
‫שיט.‬
‫רוצה פסטה?‬
‫אבא.‬
‫העבודה שלך קשורה למשיח הזה שבטלוויזיה?‬
‫כן, אבל…‬
‫אל תדאג.‬
‫יש לי תחושות מוזרות בזמן האחרון.‬
‫כן?‬ ‫-מוזרות בקטע טוב.‬
‫אבל לא תחושות שהרגשתי בעבר.‬
‫זה כאילו…‬
‫אני מחובר לדברים.‬
‫אני מסתכל על הירח, ‬
‫ואני כבר לא רואה את הירח.‬
‫אני מרגיש אותו.‬
‫דברים קורים, אווה.‬
‫איזה דברים?‬
‫סיפרתי לך על הדגים?‬
‫איזה דגים?‬
‫הדגים, לפני השיטפון.‬
‫הכול מחובר.‬
‫כמו האיש הזה.‬
‫ה… משיח הזה.‬
‫הוא לא המשיח, אבא.‬ ‫-תקשיבי…‬
‫מעולם לא הייתי דתי, את יודעת, ‬
‫ולא הרגשתי קרוב לאלוהים.‬
‫אבל התחלתי להביט בזריחה, ‬
‫ולפעמים, זה פשוט…‬
‫ממלא אותי.‬
‫מה קרה, חמודה?‬
‫אתה לא כזה בדרך כלל.‬
‫זה עושה לך לא טוב?‬
‫קצת.‬
‫אווה, ‬
‫אימא שלך האמינה.‬
‫אני לא, ‬
‫אבל היא האמינה.‬
‫היא הפילה שש פעמים, אבל לא ויתרה, ‬
‫כי היא ידעה שאת קיימת.‬
‫היא רצתה אותך.‬
‫הייתה לה תקווה.‬
‫והיא האמינה שהיא נועדה ללדת.‬
‫והיא ידעה שאת קיימת, ומחכה שנמצא אותך.‬
‫היית מתנה מאלוהים.‬
‫טוב, אבא.‬
‫ככה היא הייתה אומרת.‬ ‫-אני לא רוצה לדבר על זה.‬
‫הבאת לאמך ולי אושר גדול.‬
‫תפסיק לדבר על אימא.‬
‫עכשיו. בבקשה.‬
‫אין יום שאני לא מתגעגע אליה.‬
‫אמרתי שאני לא רוצה לדבר על אימא.‬
‫הייתה לה תקווה, אני רק אומר.‬
‫וגם לך הייתה.‬
‫הפלתי את העובר, אבא.‬
‫אין יותר הזדמנויות.‬
‫אני מצטער. כל כך מצטער.‬
‫אבא, לא.‬
‫בבקשה.‬
‫לא.‬
‫אני אבא שלך, אווה.‬
‫אני כאן בשבילך.‬ ‫-אבא, די. אל תדבר על אימא…‬
‫כאילו אהבת אותה.‬
‫אי אפשר לשכתב את ההיסטוריה.‬
‫יש דברים שאי אפשר לחזור ולשנות.‬
‫טוב? אז אין תקווה. אל תדבר איתי על תקווה.‬
‫ואם רצית ואם לא, ‬ ‫חינכת אותי להיות בדיוק כמוך:‬
‫פרגמטית ואנוכית.‬
‫ולא היית שם בשביל אימא.‬
‫ואני לא הייתי שם בשביל בן.‬ ‫אז אל תדבר איתי על תקווה, ‬
‫או על תינוקות, או על אימא, ‬
‫או על המשיח המזדיין.‬
‫היא שתויה.‬
‫כן, כך זה נראה.‬
‫היא…‬
‫קשה לה עם כל זה.‬
‫רציתי לנסות להפשיט אותה, ‬ ‫אבל החלטתי לתת לה לישון.‬
‫אולי כך מוטב.‬
‫לילה טוב.‬
‫הוא יופיע בתכנית של סבא.‬
‫מי?‬
‫הגואל.‬
‫הוא רוצה אותך שם. שתהיי איתו.‬
‫טוב.‬
‫בת כמה הבת שלך?‬
‫בת ארבע.‬
‫איפה בעלך?‬
‫הוא מת.‬
‫הוא היה כמונו?‬ ‫-לא.‬
‫הוא ממש לא היה כמונו.‬
‫היינו זוג מוזר, וזה לא היה קל.‬
‫אף אחד…‬
‫לא ידע איך זה ייגמר.‬
‫אין שום ערובה ל״אושר ועושר״.‬
‫זה פשוט נגמר כמו שזה נגמר.‬
‫אשתי בגדה בי.‬
‫תראה אותנו.‬
‫אתה צודק. אנחנו דפוקים באותה מידה.‬
‫זאת הייתה טעות.‬
‫הלו.‬
‫הלו?‬
‫תגידי לאלי שאני חוזר הביתה.‬
‫״הוי המאמינים, ‬
‫כאשר אומרים לכם, ‬
‫צאו למלחמה למען אללה, ‬
‫מדוע זה תכרעו תחתיכם בכבדות?‬
‫האם ישביעו חיי העולם הזה את רצונכם‬
‫במקום העולם הבא?״‬
‫יש בך ספק, סאמר?‬
‫אני מאמין בכל לבי.‬
‫אני גאה בך.‬
‫אתה חסיד נאמן של האל.‬
‫- דוח תקשורת -‬
‫- המספר הרוסי חסוי. לא ניתן לאכן. -‬
‫הלו?‬
‫הלו.‬
‫מי זה?‬
‫אוסקר וולאס?‬
‫זו הסוכנת אווה גלר מסוכנות הביון המרכזית.‬
‫שלום, הסוכנת גלר. נעים להכיר.‬
‫אם יורשה לי, ‬
‫איך מצאת את המספר הזה?‬
‫חבר שלך נתן לי אותו.‬
‫פיאם גולשירי.‬
‫ניהלת איתו שיחות, ‬ ‫ואני רוצה לדעת באיזה נושא.‬
‫הן היו בעלות אופי אישי.‬
‫שיחות חולין?‬
‫אילו הכרת את פיאם, ‬
‫היית יודעת שהוא לא מנהל שיחות חולין.‬
‫לא, אנחנו תמיד…‬
‫תמיד מדברים על הדברים הכי מעמיקים:‬
‫טבע האני.‬
‫מטרת החיים.‬
‫מעניין אותי יותר לשמוע על התכנית שלך ושלו.‬
‫אני מבין.‬
‫עכשיו אני מבין.‬
‫הגעת אליי במקרה. את לא יודעת כלום.‬
‫ציפיתי לשיחה שונה בתכלית.‬
‫אז תרשי לי לתקן אותך, הסוכנת גלר.‬
‫אין לנו שום תכנית.‬
‫רישומי השיחות בידי.‬
‫אחזור על זה:‬
‫את לא יודעת כלום.‬
‫אני יודעת שאתה טרוריסט, ‬ ‫ושאיכשהו הצלחת לכשף את גולשירי.‬
‫תקשיבי, אעזור לך בגלל‬ ‫שהיית פיקחית ומצאת אותי.‬
‫את הכי טועה שאפשר.‬
‫תאמיני לי:‬
‫בינו לביני, ‬
‫אני לא זה שמסוכן.‬
‫וזה כל היופי.‬
‫שמחתי מאוד‬
‫לשרת את מטרתו.‬
‫איזו מטרה?‬
‫פשוט תקראי בספר שלי.‬
‫״לפ.ג.״‬
‫״לפיאם גולשירי״.‬
‫זין.‬
‫יבוא.‬
‫קראת לי, אדוני?‬
‫אני צריך מחקר של הפנטגון על ההשלכות‬ ‫של נסיגה צבאית מלאה של ארה״ב ממזרח אירופה.‬
‫נסיגה מלאה, אדוני?‬
‫כן.‬
‫כמה זמן זה ייקח?‬
‫קשה לומר בוודאות, אדוני.‬
‫תשתדל.‬
‫כן, אדוני.‬
‫ו… ג׳יימס?‬
‫כן, אדוני?‬
‫לעיניי בלבד.‬
‫אני מבין, אדוני.‬
‫תודה.‬
‫זה ההפך ממה שחשבנו.‬
‫דברי גולשירי בוקעים מגרונו.‬
‫הספר של וולאס הוא התזה של גולשירי.‬
‫אלה המילים שלו. וולאס הוא תלמיד שלו.‬
‫והוא היה בקשר עם וולאס.‬ ‫רישומי השיחות בידי.‬
‫פעלת ללא אישור ויצרת קשר עם טרוריסט ידוע.‬
‫לא הייתי בטוחה שזה יהיה הוא.‬
‫אז פעלת מבלי להיות בטוחה?‬
‫זה לא מה שקולייר ביקש?‬ ‫מידע מודיעיני שיוביל לפעולה בשטח?‬
‫אז תכללי את זה בדוח שלך, ותגישי אותו.‬
‫כדי שהוא ימסור אותו ל־FBI?‬ ‫אילו צעדים יינקטו?‬
‫אנחנו לא סוכנות אכיפה, אווה.‬ ‫זה לא ענייננו.‬
‫אני צריכה שתיצרי קשר עם הצוות שלך בישראל.‬ ‫התרוצצו שמועות.‬
‫שחררי את זה.‬
‫- בהערכה, פליקס -‬
‫למרות העובדה שהתקשורת לא הוזמנה לאירוע, ‬
‫הופעתו הערב במגה־כנסייה של המטיף‬ ‫הטלוויזיוני אדמונד דגיליס בווירג׳יניה‬
‫מושכת למקום מספר חסר תקדים של צופים.‬
‫המאמינים נערכים לקראת המסר המשודר הראשון‬
‫מפי האיש אותו רבים מכנים ״המשיח״.‬
‫"כשישו יבוא‬
‫בקריאות שבח‬
‫וייקח אותי הביתה‬
‫לבי יימלא אושר‬
‫ואז אשתחווה‬
‫בהערצה ובענווה‬
‫ואכריז מלוא גרוני‬
‫'אלוהים גדול!'"‬
‫איפה אנה?‬
‫ "נשמתי תשיר..."‬
‫היא לא באה.‬
‫ "לך, אלי ומושיעי..."‬
‫זו תהיה דרשה נהדרת.‬
‫"אלוהים, הינך גדול!‬
‫נשמתי תשיר‬
‫לך, אלי ומושיעי..."‬
‫את מפיצה אור יקרות.‬
‫ "אלוהים, הינך גדול!"‬
‫את תזדקקי לזה.‬
‫אלוהים טוב!‬ ‫-כל הזמן!‬
‫כל הזמן!‬ ‫-אלוהים טוב!‬
‫כן.‬
‫קהל נכבד, ברוכים הבאים‬
‫ל״כי ירבה אלוה מאנוש״.‬
‫כי ירבה אלוה מאנוש!‬
‫במפגן מרשים של סולידריות, ‬
‫מאות נאספים במסגד הגדול ברמאללה הבוקר, ‬
‫כדי לשמוע את הפעיל הפלסטיני, ג׳יבריל חסן, ‬
‫בנאומו הראשון בפני קהל.‬
‫האירוע משך את תשומת לבם‬
‫של ארגונים פוליטיים שונים בפלסטין...‬
‫סליחה.‬
‫ורבים תוהים‬
‫מהי נטייתו הפוליטית של הפעיל הצעיר.‬
‫סליחה.‬
‫העם הפלסטיני סבל זמן רב מדי.‬
‫תתעלם מהם.‬
‫תהיה שליו.‬
‫נסה שוב.‬
‫צפיתם בחדשות.‬
‫ראיתם אותו בעיתונים.‬
‫והערב, הוא פה איתנו!‬
‫נשמע ממנו ישירות, כאן, על הבמה.‬
‫האווירה פה מחשמלת!‬
‫אתם מרגישים את זה?‬
‫מרגישים?‬
‫תתפללו יחד איתי.‬
‫אלוהים, אנחנו יודעים שיש תכנית.‬
‫מדי יום, אתה נותן לנו מתנה‬ ‫כשאתה מאפשר לנו לחיות בעולם.‬
‫הזדמנות ליישם את התכנית הזאת, ‬
‫להפיץ את בשורתך ולחדש את אמונתנו בך.‬
‫אנו יודעים שכל דבר הוא אפשרי באמצעותך.‬
‫הדרך אותנו והיה עימנו, אלוהים.‬
‫בשם אלוהים, אנו מתפללים.‬
‫אמן.‬
‫אמן!‬
‫הערב הוא ערב מיוחד.‬
‫חיכיתם זמן רב.‬
‫אפשר לומר שחיכיתם כל חייכם.‬
‫סאמר.‬
‫איזה מזל יש לנו, ‬
‫להיות פה‬
‫ולשמוע את דברו, ‬
‫במילותיו, בזמן שלו, ‬
‫בכבודו ובעצמו.‬
‫קבלו בבקשה‬
‫את האיש‬
‫שלכבודו באתם הנה.‬
‫פליקס…‬
‫איפה הוא?‬
‫-לא יודע. הוא נעלם!‬
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫הם זקוקים לך.‬
‫הם מאמינים בך.‬
‫בוא.‬
‫אני לא מוכן.‬
‫ועכשיו תצעד עם אללה.‬
‫שמך ייזכר לעד.‬
‫אני לא זוכר את המילים שלי…‬
‫אל־מסיח הוא…‬
‫אל־מסיח הוא ה…‬
‫חציתי את המדבר עם אל־מסיח.‬
‫סבלנו רבות.‬